-
1 результаты расчёта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результаты расчёта
-
2 результаты расчёта
SAP. Paycheck InquiryУниверсальный русско-английский словарь > результаты расчёта
-
3 результаты расчёта методом конечных элементов
Makarov: finite element dataУниверсальный русско-английский словарь > результаты расчёта методом конечных элементов
-
4 результаты расчёта перемещений пол нагрузкой
Mechanics: deflection test summaryУниверсальный русско-английский словарь > результаты расчёта перемещений пол нагрузкой
-
5 результаты расчётов
General subject: calculation dataУниверсальный русско-английский словарь > результаты расчётов
-
6 результаты расчётов движения наличных средств
Gold mining: results of cash flow calculationУниверсальный русско-английский словарь > результаты расчётов движения наличных средств
-
7 независимо полученные результаты расчётов
Независимо полученные результаты расчётов-- The values thus obtained can then be compared with independent theoretical predictions in the literature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо полученные результаты расчётов
-
8 тщательно разделять результаты расчётов, основанных на ... и на
Тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и на-- They carefully distinguished between calculations based on mean film thickness and ridge film thickness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно разделять результаты расчётов, основанных на ... и на
-
9 расчёт
Расчёт - calculation, analysis, calculating, analyzing; design, designing, projection (инженерный); computation (обычно с помощью ЭВМ); prediction, predicting, projection (теоретический с помощью математической модели)In order to ensure that the reference stress predictions give a conservative assessment, G. reviewed rupture calculations.The experimental temperature measurements are in good general agreement with results of a thermal analysis of the bearing.The optional method of analyzing a class 2 assembly accounts for the interaction of the two flanges.It served the purpose in terms of improving mass flow versus pressure ratio projections.Many computations are still made using static data.Расчёт на - design for; design against (при этом указывается вид разрушения)Design against creep-fatigue represents the severest challenge to the designer.Расчёт по-- Because of uncertainties in predicting fatigue life from specific film thickness [...], the lubrication life factor as a function of A was recommended to be between the mean curves from [...].—простое уравнение для расчёта по—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > расчёт
-
10 результаты для больших значений времени
результаты для больших значений времени
(напр. измерений, расчётов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > результаты для больших значений времени
-
11 фактические и расчётные результаты отбора
Универсальный русско-английский словарь > фактические и расчётные результаты отбора
-
12 экспериментальные результаты хорошо согласуются с теоретическими расчётами
Универсальный русско-английский словарь > экспериментальные результаты хорошо согласуются с теоретическими расчётами
-
13 результат
Результаты поThey discuss experimental verification of theoretical results on the lubricant film thickness in cold forging.The apparent contradiction between our findings on pivot location, and results to the contrary, may well be attributed to differences other than pivot location.—полученные результаты приведены в виде графика на рис.—типичные результаты показаны на—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > результат
-
14 полученный
Полученный - obtained, derived, gained; resulting, resultant (в результате чего-либо); developed (при расчёте, конструировании и т.п.); acquired (приобретенный)Based on the obtained temperature profiles, local heat transfer coefficients at both sides of the liquid-liquid interface were calculated.The resulting value of a3 satisfies Eq. (...).The characteristics developed for each of the four pump are shown on Fig.The four characteristics on Fig. were acquired recently to broaden the range of specific speeds.—данные, полученные на—полученные результаты приведены в виде графика на рис.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полученный
-
15 вычислять
•Geologists have figured out just when the pole reversals occurred.
•Halley began to work out the orbits of various comets.
•Then the derivatives of the other functions are worked out (or calculated, or found, or deduced).
* * *Вычислять -- to calculate, to compute (обычно, но не обязательно, на ЭВМ); to evaluate, to estimate (с оттенком оценочности расчёта); to predict (с помощью формулы, модели; результаты расчёта обычно сравнивают с экспериментальными); to project (о характеристиках, зависимостях)For accurate modeling purposes it is advantageous to have some factual data from which to compute K8 in each case.It provided a means to project mass flow versus pressure ratio characteristics of the turbine casings within 2 percent.Вычислять по-- In this case the reference stresses were calculated from the underformed geometries.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вычислять
-
16 основанный
Основан на - based on; depends upon (on), relies upon (on); is on... basisAs the calculations described are on a mean radius basis, small corrections have to be made to the flows and stage temperature rises to allow for radial variations of axial velocity and temperature rise away from the mean radius.Основаны на том, что-- Countermeasures for this phenomenon are based on the rationale that eliminating any one of the three factors will mitigate cracking.—быть основанным на—основанный главным образом на—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > основанный
-
17 не в ту степь
< это> не в ту степьпрост., шутл., ирон.that's a different matter altogether; cf. what has it got to do with that?; this is another pair of shoes; you're far wide of the mark- Мне приходится делать довольно сложные расчёты, но меня совершенно не интересует, какая за ними скрывается реальность. Между тем результаты расчётов вполне материальны. - Ещё бы... Но отвлеченное мышление становится весьма предметным, когда подсчитывают, сколько трупов придётся на единицу продукции. - Ну, это не в ту степь, - поморщился Борис Петрович. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — 'I have to carry out quite complicated calculations, but I'm not in the least interested in the reality behind them. Yet the result of the calculations is utterly material.' 'It certainly is! After all, abstract thought becomes quite material when you consider how many dead bodies result from one unit of production.' 'Oh, that's a different matter altogether,' Boris Petrovich said with annoyance.
-
18 независимо
Независимо (двумя исследователями)-- To verify that the holograms are examined correctly several were counted independently by at least two people. Независимо от - irrespective of, independent of, independently from; regardless of, no matter what; whateverThe problem is to maintain steam loads irrespective of the rate.All curves have roughly the same slope regardless of the aperture ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо
-
19 разделять
Разделять - to separate, to isolate (изолировать); to group into, to divide into, to classify in (to), to subdivide in, to break down into (на группы); to split (разбивать); to share (мнение, опасение и т.п.) Разделять на-- Many different experiment procedures may be grouped roughly into direct and indirect methods.—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > разделять
-
20 тщательно
Тщательно - carefully, closely, thoroughly—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
результаты расчёта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN calculation data … Справочник технического переводчика
Расчёт заработной платы — Расчёт заработной платы процесс начисления оплаты нанятым работникам согласно условиям трудового договора и удержания налогов и прочих вычетов, предусмотренных законодательством Российской Федерации, а также их документальное оформление.… … Википедия
результаты для больших значений времени — (напр. измерений, расчётов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN large time results … Справочник технического переводчика
Расчёт себестоимости по видам деятельности — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Расчёт себестоимости по видам деятельности (Activity Based Costing, ABC) это специальная модель описания затрат, которая идентифицирует работы фирмы … Википедия
Результаты мыслительной деятельности — Имена существительные АНТИТЕ/ЗА, противоположе/ние, противополо/жность. Приём, используемый в суждении, заключающийся в противопоставлении резко отличающихся или контрастных явлений. АРГУМЕНТА/ЦИЯ, аргументи/рование, мотива/ция,… … Словарь синонимов русского языка
Гидрологические расчёты — Гидрологические расчёты раздел гидрологии суши, занимающийся разработкой методов, позволяющих рассчитать величины, характеризующие гидрологический режим. Результаты расчётов обычно даются в виде средних значений и величин различной… … Википедия
Гидрологические расчёты — раздел инженерной гидрологии, занимающийся разработкой методов, позволяющих рассчитать величины, характеризующие гидрологический режим. Результаты расчёта обычно даются в виде средних значений и величин различной вероятности их повторений … Большая советская энциклопедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Хозяйственный расчёт — система экономических отношений, возникающая в процессе социалистического воспроизводства между обществом в целом и отдельными его производственными звеньями (предприятиями, объединениями) и между самими подразделениями по поводу… … Большая советская энциклопедия
Внутризаводский хозяйственныи расчёт — Внутризаводский хозяйственный расчёт, метод организации работы структурных подразделений социалистических предприятий и отдельных производственных звеньев (цехов, служб, отделов, участков, бригад) на основе применения принципов хозяйственного… … Большая советская энциклопедия
Внутризаводский хозяйственный расчёт — метод организации работы структурных подразделений социалистических предприятий и отдельных производственных звеньев (цехов, служб, отделов, участков, бригад) на основе применения принципов хозяйственного расчёта (См. Хозяйственный… … Большая советская энциклопедия